Antoni Gaudi -- Apunts -- 1

 BRI --Informacions, 20260613

Amb motiu de la diada de Sant Antoni de Padua, 13 juny.--  

Del  Centenari Antoni Gaudí, 10 juny  i del 

CONGRES DEL CRI2i a MONTREAL, QUEBEC, CANADA. 

 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

1. -- CONGRES idoni:  IMAGINARI DE LA NATURA. 

2. -- A Catalunya, Centenari Antoni Gaudí, arquitecte de la Sagrada Família.

........................................................................................................................

1. --- Del    CRI2i: 

L’appel à communications complet ainsi que les modalités de soumission sont disponibles sur le site du CRI2i 

 https://cri2i.com

 Bien cordialement,

Le comité du 6e Congrès international du CRI2i

Centre des Recherches de l'Imaginaire. Cluj-Napoca 

.........................................................................................................................................

A més, us recordem que s'ha ampliat el termini fins al 15 d'agost per enviar propostes de comunicacions al congrès que es celebrarà el maig vinent a Montréal (Canadà):

https://sites.grenadine.uqam.ca/sites/facultearts/fr/cri2i2027

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

2. --  Centenari Antoni Gaudí. -- Web oficial de la Generalitat de Catalunya

https://share.google/srHOF54nruMfXkzNa

..........................................................................................................................

Antoni Gaudí a Google.

http://ca.wikipedia.org/wiki/Antoni_Gaud%C3%AD_i_Cornet

...........................................................................................................................

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

El Matí Digital <elmati@elmati.cat>. 

Articles de Teresa Costa-Gamunt.

----Creu gaudiniana,  3 juny 2026

....................................................

---Gaudí,  el gran arquitecte ...  IN :  El Matí, 29/04/2026

https://elmati.cat/gaudi-el-gran-arquitecte-que-sempre-parlava-en-catala/?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_source_platform=mailpoet

............................................................................................................................

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

David Jou. 

Poesia. Llibres.

---D. Jou, Resar amb Gaudí des de la Sagrada Família, editorial Claret, Barcelona, 2025

--- D. Jou, Rezar con Gaudí desde  la Sagrada Familia, Claret, Barcelona, 2025,

--- D. Jou, Praying with Gaudí from the Sagrada Familia, Claret, Barcelona, 2025)

.....................................................................................................................................................................

  Presentació de llibres.

--- Presentació de Pregar amb Gaudí des de la Sagrada Família, a llibreria Claret, 4 desembre 2025

--- Presentació de Pregar amb Gaudí des de la Sagrada Família, basílica de la Sagrada Família, claustre de la Mercè, amb Francesc Torralba i Dolors Vilaplana, 16 desembre 2025- 

............................................................................................................................

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Oriol Pi de Cabanyes. 

 Tríptic de Gaudí modernista, cristià, transmodern,  IN: "Quaderns de vida cristiana", núm. 284 (abril 2026).

Aquest article no es troba en lliure accés.  Aquí el podreu comprar: 

https://www.iquiosc.cat/publicacions/questions-de-vida-cristiana/284.

...................................................................................................................

Oriol Pi de Cabanyes

Assagista, autor de Gaudí, una cosmogonia (2002). 

............................................................................................................................

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

cerca a google   per :  antoni gaudí  -  gilbert  durand. 

.............................

Resum creat amb IA, còpia.

Antoni Gaudí y Gilbert Durand conectan a través de la antropología del imaginario. Las teorías de Durand sobre el símbolo y los arquetipos explican cómo la arquitectura del genial catalán no es solo estética, sino una profunda expresión simbólica del alma humana conectada con la naturaleza y el misticismo. [1, 2]

Gaudí se entiende a través de las bases teóricas de Durand en los siguientes puntos clave:

• Arquitectura como Símbolo Total: Para el fundador del Centro de Investigación del Imaginario de Grenoble, la arquitectura gótica y orgánica representa el grado más alto del imaginario humano. Gaudí convierte sus edificios (como la Sagrada Familia o el Parc Güell) en representaciones físicas de estas estructuras. [1, 2, 3]
  
• Régimen Nocturno del Imaginario: El trabajo de Gaudí encaja perfectamente con las categorías nocturnas de Durand. Dominan los arquetipos de "retorno al origen" o "estado fetal", el descenso al inconsciente y lo maternal, muy evidentes en las formas curvas y envolventes que Gaudí utilizaba. [1, 2]
  
• Integración del Cosmos: En su obra maestra, el simbolismo antropológico durandiano se manifiesta en cómo Gaudí une lo terrenal y lo divino a través de la geometría reglada y la luz, creando un diálogo entre la separación de lo material y el retorno a lo espiritual. [1]
  

Para una inmersión directa en esta filosofía, puedes explorar las obras del antropólogo francés, como el clásico estudio Las Estructuras Antropológicas de lo Imaginario. [1]

Si te interesa profundizar más en este cruce de caminos, ¿te gustaría que:

• Analicemos cómo el régimen diurno y nocturno de Durand se aplica a un edificio específico (como la Casa Batlló)?
  
• Relacionemos su obra con otros conceptos clave de la antropología (como los arquetipos de Jung o Bachelard)? [1, 2, 3, 4]
  

.............................................................................................................................

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Sant Antoni de Pàdua ...Festivitat, 13 de juny.

https://share.google/GHJ5zdLBa0C6Lxf

Proposta de temes d'estudi durandians :  -agustins, franciscans, Joachim da Fiore, Apocalipsi  de  Joan o Llibre de les Revelacions en l'obra de Gilbert Durand. 

.............................................................................................................................,

Teología y Vida
ISSN: 0049-3449
cmejiasm@uc.cl
Pontificia Universidad Católica de Chile
Chile........................................................
Saranyana, Josep Ignasi

Sobre el milenarismo de Joaquín de Fiore. Una lectura retrospectiva, IN:
Teología y Vida, vol. XLIV, 2003, pp. 221-232
Pontificia Universidad Católica de Chile
Santiago, Chile...............................................
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=32214681007

.......................................................................................................................................................

https://www.scielo.cl/pdf/tv/v44n2-3/art07.pdf

............................Des d'aquí es troba l'enllaç:

https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0049-34492003000200007

..............................................................................................................................

Apocalipsi - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure https://share.google/ywQovcfu0sPIOqVbs

...............................................................................................................................................................................

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

CÀTEDRA  GAUDÍ,  2026.

https://catedragaudi.upc.edu/ca

https://ca.wikipedia.org/wiki/C%C3%A0tedra_Gaud%C3%AD

...............................................................................................................................................................................

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Antoni Gaudí. -- Sagrada Família. -- Barcelona, 2026.

https://sagradafamilia2026.org/

............................................................................................................................

Eranos-- Apunts -- 4

      Malgrat el nostre silenci hem seguit treballant. Intentarem donar les informacions més importants esdevingudes des del passat setembre. Aquest mes de març ens porta molts records. El dia 5 de l'any 2019, fa cinc anys, que va morir el professor Alain  Verjat que ens va iniciar en les recerques durandianes. L'hem citat ja, però avui donarem un petit dossier per a mantenir el seu record i llegat. 

Alain Verjat Massmann. Universitat de Barcelona. (1943-2019).

Delegat l' any 1978 pel CRI de Grenoble, Gilbert Durand i Simone Vierne, corresponsal per difondre l'obra de Gilbert Durand a l'Estat Espanyol. 

Publicacions i conferències

CCCB

https://www.cccb.org/es/participantes/ficha/alain-verjat/17888

Aquest 2024 també es celebra els quaranta anys de la fundació del GRiM, primavera de 1984, grup d'investigació vinculat al CRI de Grenoble.

........................

Institut d'Humanitats. Barcelona.

https://www.instituthumanitats.org/es/ponentes/alain-verjat

........................

Dialnet.

https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=165396

........................

Biblioteca virtual Miguel de Cervantes.

https://www.cervantesvirtual.com/portales/fundacion_joaquin_diaz/obras/autor/verjat-alain-95676

.....................

Iberlibro

https://www.iberlibro.com/buscar-libro/autor/alain-verjat/

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Eranos al bloc Imagbri Barcelona

-Aquest enllaç cita el mot d'Eranos. 

https://imagbri.blogspot.com/search?q=eranos

...............................................................................

Eranos  té  tres entrades al  bloc.

https://imagbri.blogspot.com/search/label/Eranos

.....................

BRI / Del Caos al microcosmos: Simbologia, Mitologia, Tradició i Imaginari / Exposicions /GILBERT Durand,/,Màrius Schneider/.J.E. Cirlot. / E.Zolla / Inici - Biblioteca de Catalunya. Obres exposades. Llista. (2004, Fòrum de les Cultures).

https://www.bnc.cat/Visita-ns/Exposicions/Del-Caos-al-microcosmos-Simbologia-Mitologia-Tradicio-i-Imaginari

.....................

Biblioteca de Catalunya. /  "TAULA RODONA Centenari GILBERT DURAND (1921-2021) "Tradició, ciència, creació". (Al voltant d' Alain Verjat- Eranos).

Gilbert Durand i els C.R.I.; Eugeni d’Ors i les biblioteques

dins de 

https://www.bnc.cat/Visita-ns/Activitats/TAULA-ROD

.....................

Maria Carreira López. Conferència a Ars Gravis. Dossier 12 maig 2023. Ateneu Barcelonès.

SEMINARIO: Aspectos herméticos en del pensamiento de Gilbert Durand. El Círculo Eranos. María Carreira López. — Arsgravis - Arte y simbolismo - Universidad de Barcelona

...............................

Aspectes hermètics al pensament de Gilbert Durand. El Cercle Eranos on Vimeo

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

a Google, podeu visualitzar 

Para todos los públicos Para Todos La 2 - Entrevista - Alain Verjat - "El Principito" reproducir video 10.14 min.

RTVE.es · 11 jul 2020

RTVE.es

https://secure-embed.rtve.es › drmn › embed › video

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Gilbert Durand, La crisis espiritual en Occidente (Las conferencias de Eranos)"/ Armando Pego, IN: Comprendre (Revista catalana de filosofia) 15/1 (2013): 121-126.

En linia.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Alain Verjat -- Apunts ---3

 Alain Verjat Massmann (1945-2019).

El 5 de març de 2019 va morir el professor Alain Verjat, Universitat de Barcelona.

Aquest bloc el cita diverses vegades.

Ens va obrir molts camins, horitzons,  mètodes. Ens va presentar i introduir en l'obra de Gilbert Durand, un llegat impagable.

Aquests mots, són només un testimoni de gratitud amb motiu del quart aniversari. 

Però també voldrien ser un testimoni i comentari de l' evolució dels estudis durandians.

Com trobareu al  bloc Gilbert va proposar en la seva vinguda a Barcelona, el tema del Col·loqui Internacional, Els valors heurístics de la figura mítica d'Hermes. Era l' any 1985, Hermetisme, Tradició, filosofia, antropologia, Ciència de l' Home....

Gilbert Durand, des del Centre de Recherche sur l'Imaginaire, CRI,  de la Universitat de Grenoble, va seguir investigant, viatjant, publicant, fent recerques. Fins la seva mort.

Com hem explicat en el  Bloc, GilberT Durand, jubilat i emèrit, va tenir uns magnífics continuadors de la seva obra en Jean-Jacques Wunenburger i Corin Braga. Aquest professor, des de Cluj-Napoca, Romania, es va fer càrrec de la coordinació dels CRI d'arreu del món, sota les sigles del CRI2i. Va continuar la línia del Bulletin de Liaison des Centres de Recherche sur l' Imaginaire iniciada per Jean-Jacques Wunenburger, ara en format electrònic. 

A la mort de Gilbert Durand, 2012, va nèixer l'Associació des Amis de Gilbert Durand, AAGD, amb participació de Jean-Jacques Wunenburger i Chaoying Durand Sun.   

El 2021, a Chambéry i arreu del món es van celebrar actes amb motiu del Centenari del seu naixement. El resultat acadèmic es pot comprovar amb la publicació en suport paper de les Actes. A la xarxa, també es poden trobar part de les comunicacións en vídeos. El tema d'aquesta trobada és Imaginaire et neurosciences, heritages et actualisations de l'oeuvre de Gilbert Durand. 

Dins dels actes programats per l'AAGD, hi ha una visita abans de l'estiu al CERN  de Geneve. 

Corin Braga,  recentment ha convocat una trobada dels CRI2i pels finals del 2023. Amb esperit de renovació permanent. Seguirem informant.

Gràcies Alain, pels coneixements que ens vas donar en vida i gràcies també perquè aquest camí ens permet mantenir encara avui, un esperit  per estimar la Ciència, els coneixements, i especialment uns recursos humans i vitals aplicables a la vida quotidiana. Et recordem.  

   

Ciència i Humanitats. -- Neurociències. -- Apunts

 Aquesta pàgina enllaça i es complementa amb l’anterior del dia 18 setembre.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 

David Jou. – Del caos a l'èxtàsi. – (L’univers poètic de David Jou. Realització teatral, Francesc Bravo, Jordi Coromina. Ciència, dansa, teatre). 21-25 setembre 2022.

https://teatregaudibarcelona.com/calendari/del-caos-a-lextasi/

Donem la mateixa información que el Teatre Gaudí del projecte.

“Sinopsi. -- Construir ponts entre la ciència i les humanitats, entre la tecnologia i les arts, entre el coneixement i l’espiritualitat, entre l’individualisme i la consciència planetària, és una de les tasques culturals del nostre temps. Aquest espectacle hi contribueix amb una reflexió artística sobre les diverses vies de coneixement: mítica, religiosa, científica, artística. El caos que ens expliquen els mites grecs entronca amb la creació que hi ha als escrits sagrats i que parlen d’un cosmos que la raó vol acabar desxifrant amb l’ús de la ciència, però que només podem expressar amb l’art.”

“Fitxa artística. Direcció escènica: JORDI COROMINA I FRANCESC BRAVO Coreografia i guió musical: FRANCESC BRAVO Dramatúrgia: MÒNICA PAGÈS I JORDI COROMINA Videocreació: XAVIER PÉREZ DÍAZ Vestuari: NÚRIA TRESSERRAS Il·luminació: JOAN MIQUEL PUIG”.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 

Informacions i ressenyes.

Toni Ayala. -- Todos tenemos luz dentro de nosotros. – La Vaguardia 18 – 02 --2022.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 

Toni Ayala. -- El universo poético de David Jou cobra vida. – La Vanguardia 21 – 09 -- 2022.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 

Centenari Gilbert Durand. Chambéry 2021. -- Centenaire Gilbert Durand. (1921-2021). -- COLLOQUE INTERNATIONAL POUR LE CENTENAIRE DE GILBERT DURAND. -- GILBERT DURAND, L’IMAGINAIRE ET LES NEUROSCIENCES,  les 10 – 11 et 12 mai 2021. -- Université de Savoie Mont-Blanc

https://amisgilbertdurand.com/gilbert-durand-limaginaire-et-les-neurosciences/

........................Actes de Chambèry 2021........................I

Imaginaires et neurosciences: héritage et actualisations de l'oeuvre de  Gilbert Durand ; Jean Jacques Wunenburger. -- Paris : Les Éditions Hermann, à paraître le 28  septembre 2022.

https://www.editions-hermann.fr/livre/imaginaire-et-neurosciences-jean-jacques-wunenburger

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 

ACTUALITZACIÓ DE L'OBRA DE GILBERT DURAND. -- Neurociències.

L’Association des Amis de Gilbert Durand ha publicat aquests vídeos sobre el congrés de Chambéry 2021. Una fita científica que cal agrair moltíssim. No cal dir que desitgem que els durandians i investigadors de l’ Imaginari col·laborin i es facin socis dels AAGD, per a una bona qualitat de les recerques universals.

Gràcies a tot l' equip i també a l' equip dels CRI2i de Cluj, Romania.-- Aquest enllaç conté informacions i videos de Chambery 2021.

https://amisgilbertdurand.com/imaginaire-et-neurosciences-heritages-et-actualisations-de-loeuvre-de-gilbert-durand/

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Antoni M. Badia Margarit. -- Apunts del Centenari

 

Antoni M. Badia Margarit. – CRI2i

CRI2i. -- Antoni M. Badia Margarit

........................

16 de novembre. Data del naixement del Dr. Badia. Citem alguns enllaços importants. -- 

Carles Duarte, comissari de l' any Badia, el dia 11 de novembre, ha pronunciat la conferència: "Badia i Margarit, ciència i passió al servei de la llengua catalana".

https://llengua.gencat.cat/ca/detalls/noticia/Conferencia-Any-Badia-i-Margarit

........................

Universitat de Barcelona. -- Exposició "Badia i Margarit, 100 anys"

https://llengua.gencat.cat/ca/any-badia-i-margarit/recursos/exposicions/exposicio/

.....................

a Núvol:

https://www.nuvol.com/llengua/mestre-badia-i-margarit-106065?utm_source=SUBSCRIPTORS+DE+LA+NEWSLETTER&utm_campaign=3dfd7f8f09-EMAIL_CAMPAIGN_2020_01_31_08_48_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_b03a8deaed-3dfd7f8f09-169441497

........................

CRI2i. -- 14 de novembre. Cloenda del Congrès de Cluj. Ja anunciat anteriorment.

Molt interessant. Corin Braga ha publicat una enciclopèdia de l' Imaginari romanès, 4 vols. 

Pel 2021 hi ha voluntat de fer el proper congrès a Itàlia.

S'ha parlat de diversos seminaris on line. per exemple: Seminari : "Imaginari de la natura" / Blanca Solares.-- Un assistent, Philippe, parla de les seves experiències dins del món industrial i de la importància de "capitalitzar els coneixements". Cal utilitzar els recursos de la tecnologia. -- Aquest tema pot interessar molt els professionals bibliotecaris i documentalistes.

La conclusió és que el CRI2i és un equip magnífic internacional per desenvolupar recerques. No només dins del  món institucional,   universitari i dels Centres,  sinó també, fomentant (des del inici del CRI de Grenoble) , la recerca d' investigadors individuals i aïllats. No cal dir, que aquests darrers poden gaudir de les dues modalitats. La unió fa la força. La cotització és  mínima i simbòlica. A la xarxa trobareu els formularis d'inscripció i condicions.  

Dissabte a la tarda, a la sessió de Cloenda, Maria Carreira va fer una intervenció dient que calia que algú interpretés les Big Data, suposem demanant un Seminari d’ aquest tema.

........................ 

Informacions recents. 

Butlleti digital de CETR. Novembre 2020. Contngut:

“Parlem de forma breu sobre què és la ciència de l'Epistemologia Axiològica i de quines són les seves aplicacions pràctiques en les noves societats de coneixement” ; tecnociència ; robotització ; el dilema de las redes, Big Data...

www.cetr.net

.....................................

Núvol. -- "El malestar en el Big Data".

https://www.nuvol.com/pantalles/el-malestar-en-el-big-data-133705?utm_source=SUBSCRIPTORS+DE+LA+NEWSLETTER&utm_campaign=772294919c-EMAIL_CAMPAIGN_2020_01_31_08_48_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_b03a8deaed-772294919c-169441497 

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Llibre per commemorar el centenari del naixement d'Antoni M. BadIa i Margarit, un dels lingüistes més destacats de la Catalunya contemporània,

ANTONI M. BADIA I MARGARIT, UN HOME AL SERVEI DE LLENGUA

Josep Massot i Muntaner. – Barcelona : Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2020. – 152 p. --  ISBN: 9788491911425

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

 

Alexandre de Riquer -- Apunts del Centenari

 

Alexandre de Riquer. --  CRI2i

CRI2i. – Alexandre de Riquer

Cap els anys  1977..., el professor Alfons Serra-Baldó  ens comentava el “Manifest Groc” proclamat pels surrealistes catalans. Així vam entendre moltes coses dels “ismes” occidentals, dels corrents literaris i dels canvis, rebel·lions  i aportacions  generacionals.

Sobre l’ exposició actual, aquest novembre, al  Museu del Disseny de Barcelona,  Modernisme,  Clàudia Rius i Llorens, ha escrit a “Núvol”  aquest  article el 12 novembre 2020.  : 

El Noucentisme és un Modernisme.

https://www.nuvol.com/art/el-noucentisme-es-un-modernisme-134414 

Un article  molt interessant. Estem  molt contents d’ haver  tingut la sort de conèixer aquest professor  ja molt gran, que ens va avançar   unes idees i mecàniques generacionals per  entendre moltes coses de la cultura catalana i occidental.  

Trobem  molt encertades les cites de  Joan-Lluís Marfany, Mireia Freixa i Pilar Vélez...

I més encara perquè el divendres dia 13 de novembre es la data de la mort del gran artista i creador polifacètic Alexandre de Riquer.  Creiem que aquest article de  Clàudia Rius, enllaça amb el criteri d’ Alfons Serra-Baldó.

Alexandre de Riquer es va trobar entre dos focs, però la seva obra encara perdura.

També volem citar que  la bibliografia publicada el 2014 a Escalibor, (Madrid, Sial), sobre Alexandre de Riquer, a més de la seva personal, també incloïa  una bibliografia complementària sobre Modernisme i Noucentisme. Calia explicar l’època per un públic multilingüe.

Aquests “ismes” van ser, i encara són, per sort,  mites i motors poderosos de la cultura catalana avui.

L’article posa damunt  la taula els “ismes, purs”  i els “ismes híbrids, mixtes”. La cultura occidental  que coneixem, està plena d’ “ismes”, purs i impurs.

Recordeu  l’obra de Juan-Eduardo Cirlot, Diccionario de los ismos (Siruela).

Com a comentari durandià, voldríem recordar que dins dels seus mètodes, Gilbert Durand, cita i distingeix els règims purs i els híbrids. També explica la possibilitat de què els règims i estils siguin  purs o híbrids.

Potser perquè va lligat a la naturalesa humana el “coincidentia oppositorum”. Potser perquè cal el pacte, el diàleg....

A l’ article “Permanence du Mythe et changements de l’Histoire”  del Colloque de Cerisy, Le Mythe et le mythique, (Albin Michel), Gilbert Durand parla de la permanència del mite i de la  "néguentropie victorieuse”. Els mites s’adormen, esdevenen latents en les cultures i la societat que evoluciona, però es desvetllen amb el temps i els anys. L’obra d’art perdura. Però això és un altre capítol molt llarg.

Alexandre de Riquer va ser un pioner i un home del seu temps. La seva obra creiem que ha superat el pas del temps.al cap de cent anys.

Congrès du CRI2i   

Avui es el segon dia del congres   organitzat pel CRI2i, amb el qual estem vinculats.

https://www.ufrgs.br/cri2i/category/actualites/

Trobareu  informació en segon lloc.

Broceliande -- Apunts de Nadal 2019

<Alain Verjat fue un traductor con una gran trayectoria del francés al español y al catalán y

desde estas lenguas al francés, desde textos medievales a contemporáneos, entre otras

muchas actividades. Su vinculación a Hermēneus se resumen en unas sabias reflexiones

sobre la traducción «Traducir, transcribir, tramitar, traslucir. Del traductor como humanista

»,publicadas en el número 15 de la misma (2013: 435-437), y en la magna traducción del 

poema de Louis Aragon titulado «Brocéliande», incluida en el número 20 (2018: 655-687),

disponible en https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view /2423. DOI: https://

doi.org/10.24197/her.20.2018.655-687. De ahí este documento en torno al bosque de 

Brocelianda. Gracias maestro.

(Juan M. Zarandona, director de Clytiar. Cultura, literatura y traducción iberoartúrica.  http://www.clytiar.org/  ).
………………Ressenyes de Hermeneus 20 (2018) i 21 (2019)
   Podeu trobar informació sobre Broceliande a la xarxa...molta i molta informació. La xarxa permet visualitzar molts paisatges naturals, monuments artístics, ruines, Castells, art i especialment els mites i llegendes que envolten aquesta meravellosa foret de Bretanya. És aquí on s' han inspirat molts autors i un dels llocs on  s'ha cristalitzat la MATERIA DE BRETANYA.
   La Península Armoricana va estar molt vinculada amb la civilització celta, junt amb Irlanda i el País de Gales. Per això tenen arrels i temes comuns.
   Després de les recerques sobre els textos medievals i posteriors, que parlen de les meravelles de Broceliande,  hi ha autors com Louis Aragon que s'hi han inspirat per traduir i plasmar el seu pensament i indignació, com en el poema Brocéliande de 1942, escrit en plena segona guerra mundial. Pere Solà Solé, especialista en Louis Aragon va presentar un article a Hermeneus 20 (2018). Alain Verjat (1943-març 2019) en va fer una traducció al castellà. Va ser el seu darrer article publicat. En parlem en aquestes pàgines.
Alain Verjat va ser delegat del Centre de Recherche de l' Imaginaire de Grenoble (CRI) per Gilbert Durand i Simone Vierne, del 1978 fins a la mort de Gilbert Durand, (1912), per difondre els estudis  durandians i de l' Imaginari a les Universitats de Barcelona i a l' Estat Espanyol.
Chaoying Durand Sun, que havia tractat i publicat amb Gilbert Durand, temes de literatura comparada, del Graal i dels Imaginaris occidental i xinès a Mythe, thèmes et variations, Paris, Desclée de Brouwer, 2000 ...va participar a les "Jornadas artúricas de Soria" el 2016, comvocades per Clytiar, amb la comunicació que publica Hermeneus 21(2019).
Queden així descrits els nexes que fan que els números d'Hermeneus 20 (2018) i 21 (2019), siguin un homenatge a Gilbert Durand, Alain Verjat, i els estudis de l' Imaginari i Materia de Bretanya. I a la vegada hem dedicat els esforços per trobar i donar informacions  útils als amics i que seguirem publicant en aquestes pàgines.
………………………………………………….…

Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, 21 (2019).

DOI: https://doi.org/10.24197/her.21.2019

Publicado: 20/12/2019

https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/issue/view/236

…….………………...

Chaoying Durand-Sun.

Le mythe du Graal dans la légende arthurienne européenne et dans la L’Epopée des Trois Royaumes de Luo Guan-zhong à travers sa traduction française. P. 107-147.

VARIA / María Carreira López, E. Gil,  M. Prat, Christophe Rabiet

Brocelianda o el bosque que me contempla: homenaje a Alain Verjat (1943-2019), traductor de Hermēneus. P. 653-693.

……………………………………….

<Ressenya de: Brocéliande ou l'obscur des forêts / dir. de la publ. Hervé Glot. La Gacilly: Artus , 1990. 101, [7] p. il. (Artus ; 31-32).-- ISSN: 0181-1835. Nota. Se trata de una monografía publicada en una serie de revistas...

<Traducciones. --  Gilbert Durand. -- La forêt qui me regarde. Orig. francès.

<Gilbert Durand. -- El bosque que me contempla. --  Trad. esp. de María Carreira.

<Philippe Walter. – Los toros furiosos de Brocelianda. Trad. esp. de Ch. Rabiet.

<Philippe Walter. – La Fuente de la canícula. Trad. esp, de María Carreira.

<Philippe Walter. – La font de la canícula. Trad.  al català d’Emili Gil.

………………………………………

Hermēneus. Revista de traducción e interpretación, 20 (2018): 655-687.

DOI: https://doi.org/10.24197/her.20.2018.655-687

Louis ARAGON, «Brocelianda»
Introducción de PERE SOLÀ SOLÉ. Universitat de Lleida.
……..
Louis ARAGON, «Brocéliande»
Traducido y anotado por ALAIN VERJAT (1943- marzo 2019). Universidad de Barcelona.

……………………………………
<Sobre Chaoying Durand.Sun
Presidenta de l' Association des Amis de Gilbert Durand.
https://amisgilbertdurand.com/
En aquest bloc n`hem parlat diverses vegades, especialment el dia 30 de desembre de 2015.
Podeu consultar el seu CV a Clytiar.
http://www.clytiar.org/investigadores/chao-ying-durand-sun/
Va participar a les "Terceras Jornadas de Soria" del 2016.

www.clytiar.org/encuentros/jornadas-de-cultura-literatura-y-traduccion-arturica/terceras-jornadas.

 ………………............................................         

<Sobre Philippe Walter, medievalista artúric i antic director del "Centre de recherches sur l' Imaginaire de Grenoble" abans de la seva jubilació:

< dóna informacions recents l' "Association des Amis du CRI de Grenoble", 2/19/2019.
https://aacri.hypotheses.org/329
<"L’équipe Moyen-Âge interdisciplinaire à Grenoble propose son séminaire doctoral : “Penser le Moyen-Âge aujourd’hui”
Au coeur de cet événement, l’Association des Amis du CRI est heureuse d’organiser la conférence de Philippe Walter “Pour une neurophysiologie de l’imaginaire”.
…………………..
https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Walter    
………………….

<Conferència ; homenatge a Philippe Walter ; director de la  publicació i traducció  dels "Lais du Moyen Âge". IN:

https://aacri.hypotheses.org/335

…………….

<Fleur VIGNERON, Koji WATANABE (dir.), Voix des Mythes, Sciences des Civilisations : hommage à Philippe Walter, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2012. XXXVI, 486 p., nombr. ill.

…………………

<Philippe Walter, dir.

Brocéliande ou Le génie du lieu, archéologie, histoire, mythologie, littérature. Presses Universitaires de Grenoble, 2002.

……………………………………………….……...
Brocéliande.
Centre de l' Imaginaire arthurien.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_de_l%27imaginaire_arthurien

	http://www.centre-arthurien-broceliande.com/

…………………………….
Claudine Glot. Editorial i revista Artus.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Claudine_Glot    
Claudine Glot, l' any 1988 va fundar  amb Gilbert Durand i Philippe Le Guillou, Michel Le Bris i d' altres el Centre de l' Imaginaire arthurien, avui ubicat al Château de Comper, a la forêt de Paimpont, des del 1990,.
…………………………….
Emili Gil.-- Brocelianda. -- Barcelona: Produccions impossibles, 2019. -- 20 p.
……………………………………………………….
Informacions diverses.
ARXIU DE FOLKLORE. Universitat Rovira i Virgili. Tarragona. -- 25 anys.
Arxiu de Folklore.
Llegendes, recerques. -- Revista sobre la Llegenda.
Estudis de Literatura Oral Popular / Studies in Oral Folk Literature
Estudis de Literatura Oral Popular núm. 8 (2019)

Enllaç a la revista: https://revistes.urv.cat/index.php/elop/index

Enllaç al número 8: https://revistes.urv.cat/index.php/elop/issue/view/165/showToc
………………………………………...….………..
Materia de Bretanya.
<Maria Carreira López ha publicat aquest article a la revista Abriu, p, 197-213,  de la Universitat de Barcelona, Estudis gallecs i portuguesos.
Vestixios e funcións da Gran Deusa no imaxinario galego desde a obra de Méndez Ferrín.

(=Vestiges and Functions of the Great Goddess Within the Galician Imaginary Through the Narrative of Méndez Ferrín).

http://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/view/abriu2019.8.11
………………………

<Mariàngela Cerdà i Surroca (2019): "Visió modernista de la matèria de Bretanya", IN: Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, LXXIII: 47-60. 

………………………………………………....

NADAL....Rites, costums, tradicions… 

<La imatge és poliédrica, La crítica, l'angle d' observació també ho és.
Teresa Costa Gramunt és una escriptora  i erudita ben coneguda. Els seus escrits són un pou d' espiritualitat, humanisme, saviesa, ética i defensa dels valors culturals. En aquest article presenta unes notes històriques sobre l'orígen del pessebre a Itàlia.
La Fura. Informatiu de l' Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf.

20 de Desembre de 2019. Sobre Sant Francesc d' Assís,

Francesc i el pessebre / Teresa Costa Gramunt.

https://lafurapenedes.cat/francesc-i-el-pessebre/ 

……………………................
<Sobre Francesc d' Assís.
 Diu Gilbert Durand a "Introduction à la mythodologie: Mythes et sociétés", 1996:
"...pour l'énorme bibliographie concernant François d' Assise, cf. Dictionnaire de spiritualité,  Paris : Beauchesne, 1964".
A la "Introduction…" Gilbert Durand dóna una visió histórica interessant i personal,  aplicant el seu mètode de les conques semàntiques i de la potamología.
……………………………………

Fréderic Monneyron, Martine Xiberras del cercle de deixebles de Gilbert Durand a : Le monde hippie, Paris : Imago, 2008, interpreten el pensament i teories de Gilbert Durand, (que ja havia citat Sant Francesc a Beaux Arts et Archétypes. La religion de l’art. París, PUF, 1989)...

"...usés, et Gilbert Durand repère trois grandes résurgences ou renversements, et plus exactement ... remythologisation était apparu, grâce au mouvement initié par Saint François d'Assise. Les communautés franciscaines sont précédées…"

…………………………………………………
CONGRESSOS 2020. Informacions.
"Le quatrième Congrès du CRI2i, ayant pour thème Imaginaires de l'identité. Auto-images et représentations du soi, se déroulera l'an prochain à Cluj-Napoca, Roumanie, les 25-27 juin 2020".
………………………………………………….
...…