dijous, 12 de desembre del 2013

Santa Llúcia

Demà, divendres, és la gran diada de Santa Llúcia. Fa molts anys començaven les vacances a la Universitat. No existia el pont 6-8.
Un erudit professor fa uns anys va escriure un article sobre la recepció de Santa Llúcia a la Romània, les invocacions i els refranys que la gent recita.
Fa temps que el vaig llegir, però recordo també com el professor me l' explicava, amb un amor total a totes les parles romàniques que cultivaven la memòria de la Santa:

..."""per Santa Llúcia, un pas de puça """...

Aquest treball de recerca filològica permet també comparar l' Imaginari religiós de diversos pobles de la Romània i arribar a trobar coincidències, diàlegs i sinèrgies.

Podeu llegir l' article a:
Societat d' Onomàstica : butlletí interior : antroponímia, toponímia, bibliografia. Núm. 74 (Setembre 1998), p. 3-26.
L'article : Santa Llúcia al calendari romànic de refranys : i altres menuderies / José Enrique Gargallo.
Matèries :
Llúcia, santa, ca. 283-ca. 304 -- citacions, màximes
Proverbis romànics
Llengües romàniques -- Termes i locucions
Català -- Termes i locucions

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada