diumenge, 15 de desembre de 2013

Où en sont les études sur l' Imaginaire...


                             La xarxa social n’ està plena, però cal seleccionar i organitzar-se...

“Où en sont les études sur.../ o la cultura de l’ esforç”.

Fa molt de temps, a la Universitat, els doctors Antoni Vilanova i A. Badia Margarit  ens explicaven que D. Ramon Menéndez Pidal durant el seu viatge de noces, va fer un treball de camp recollint romanços peninsulars amb la seva esposa. Una part es van publicar a l’ antologia que citem.

Als anys  cinquanta i seixanta, els professors Ramon Aramon i Serra i A. Badia Margarit van ser conscients que una de les tasques que calia fer era mantenir al dia la informació de les publicacions sobre filologia catalana, la majoria aparegudes en revistes internacionals disperses, ja que no hi havia cap institució que ho fes. Així és que  després del corresponent treball de camp van escriure articles de bibliografia sobre filologia catalana publicats a l’ estranger i en congressos internacionals. Més tard, el 1973,  el mateix prof. Badia, Josep Massot i Muntaner i Joaquim Molas, van elaborar el número monogràfic  de la revista NORTE (Revista hispànica de Amsterdam) dedicat a la filologia i literatura catalanes. Posteriorment  i amb més mitjans editorials, van ampliar el mateix camp temàtic  a les Publicacions de l’ Abadia de Montserrat amb “Vint-i-cinc anys d’ estudis sobre la llengua i la literatura catalanes : 1950-1975. La Llengua” , 1976  i “Trenta anys d’ estudis sobre la llengua i la literatura catalanes (1950-1980)”, 1980. Després sortosament els estudis filològics i literaris catalans han tingut un tractament més normalitzat i extraordinàriament brillant.
L’ elaboració de les bibliografies, sempre ha estat, però, una tasca artesanal. Un antic refrany pedagògic peninsular diu:
“La letra, con sangre entra”.
Volem suposar que el refrany es refereix a la "cultura de l’ esforç" que ha de fer l’ alumne.  Es podria aplicar també a l’ esforç de qui  fa la recerca. Pensem en Joan Coromines, inventariant noms del Pirineu i de les comarques catalanes per fer l’ "Onomasticon Cataloniae" i els seus diccionaris etimològics de català i castellà. Abans, però, Mn. Antoni M.Alcover havia iniciat el "Diccionari  català-valencia-balear" (i una bibliografia sobre el català) , que anava dipositant en fitxes en la seva famosa "Calaixera", un moble de fusta impressionant. Sabem de cert, que de moment, la mà de l’ home ha fet la màquina i no la màquina  l’ home. També sabem que un catàleg és una fitxa darrera l’ altra. I  una bibliografia, una referència després d’ una altra. Amb aquesta “boutade” intentem dir que la informàtica no pot donar informació sinó ha estat tractada prèviament. Primer,  cal un pioner amb un projecte de recerca. Després,  els materials  i que algú els hagi fet disponibles i accessibles al públic. Resumeixo el què vull explicar: el “circuit de la recerca” que és el de l’ informant -pioner (professor, amic, lectura, lector) i un bon llibreter.....que  fa suposar que ha  funcionat bé  el món de la comunicació i el seu circuit comercial : autor, editor, llibreries, biblioteques, eines...
Dins del meu treball  vaig tenir la sort de conèixer  els estudis de recerca de l’ Imaginari  proposats per Gilbert Durand i és gràcies a un intel·ligent i sensible llibreter de  la Llibreria Francesa del capdamunt del  Passeig de Gràcia, avui inexistent, que vaig poder adquirir “La science des symboles” de René Alleau. En aquell moment vaig comprendre la importància del conreu d’ aquest tema bibliogràfic. I fins ara, he anat recollint i ajuntant brins, fragments, engrunes, trossos, fitxa darrera fitxa, intentant fer-ne un gran Corpus entenedor a l’abast de tothom. Per això, cal remarcar que no partim de zero i per això, suggereixo treballar aquests estudis introductoris que cito, molt útils, ja acabats i que es poden consultar gràcies a la xarxa social. La recerca bibliogràfica és creativitat, artesania i esforç.  Malgrat les màquines no s’ ha d’ oblidar la cultura de l’ esforç i la creativitat. Intentarem poc a poc donar bibliografies i articles útils que ajudin a construir i entendre el propi Imaginari, el col·lectiu i el de molts pobles.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 
Breu informació sobre  literatura i  llengües peninsulars citades. (Donats per ordre citat o cronològic).
......................................................................................................................
Cantigas de Santa Maria. Alfons X de Castella, el Savi. – Corpus col·lectiu medieval.
................................................................................................................................................................
Flor nueva de romances viejos : [que recogió de la tradición antigua y moderna] /  Ramon Menéndez Pidal. – 50a ed. -- Madrid : Espasa, 2010. —256 p.
Diccionaris. Informació redactada pel prof. Amadeu Pons. UB. – [On line].
Especialment:
ALCOVER, Mn. Antoni.  Francesc de B. MOLL.— Diccionari català-valencià-balear.— [On line]. – La Calaixera.  http://www.tv3.cat/historiesdecatalunya/documents/doc102814929.htm

COROMINES, Joan.—Diccionari etimològic de la llengua catalana.—Amb la col·laboració de Joseph Gulsoy.
.................................................................................................................................................................
ARAMON I SERRA, Ramon. – La Philologie romane dans les pays catalans (1939-1948). – Coimbra, 1950.-- 30 p. – RPF.

BADIA MARGARIT, A.M. – Où en son les études sur la langue catalane. – Madrid : CSIC, 1968.—P. 46-101.- XI CILPhR.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 
Bibliografia sobre Gilbert Durand i la recerca de l’ Imaginari. (Donats per ordre de consulta).
..................................................................................................................
Exposició bibliogràfica, 2004 : Del Caos al microcosmos: Simbologia, Mitologia, Tradició i Imaginari. (Gilbert Durand (1921-2012), Juan-Eduardo Cirlot, Marius Schneider). 
http://www.bnc.cat/Visita-ns/Exposicions/Del-Caos-al-microcosmos-Simbologia-Mitologia-Tradicio-i-Imaginari
..................................................................................................................
Chaoying Durand. -- Nota editorial. Chaoying és autora de la bibliografia completa de G. Durand en pdf. 

...................................................................................................................
Centre de Recherche sur l’ Imaginaire de Grenoble -3

L'Association des Amis du CRI manté i promou les activitats del Centre de Recherche sur l'Imaginaire de Grenoble. Ofereix informació sobre la investigació de l' Imaginari.
......................................................................................................................
Associació nascuda el 2013.

 Association des Amis de Gilbert Durand

Château de Novéry

74150 Moye

France

 

.......................................................................................................................
ESPINÓS FELIPE, Joaquim. – La poètica de l’Imaginari.—Alacant : -servei de Publicacions. Universitat d’ Alacant, 1999. – 74 p. – [Manual que recull la trajectòria durandiana].
.........................................................................................................................
PRAT SERRA, Montserrat. -- Al voltant de Maffesoli : [Bibliografia sobre els] Centres  de Recerca de l’ Imaginari, C.R.I. : difusió i recerques de l’ obra de Gilbert Durand i col·legues – A: MAFFESOLI, Michel. -- La part del diable ; [traducció de Carme València].— Vallbona de les Monges : March Editor, 2005.—P. 141-168.—(BRI Biblioteca).
.........................................................................................................................

Primera edició, en suport paper---
Bulletin des Centres de Recherches sur l’ Imaginaire, 1993 – nº 1.—Dijon.

http://didattica.iulm.it/cattedraunesco/000161204_001.pdf

.........................................................................................................................
Edicions actuals electròniques . Cluj.

.........................................................................................................................

Investigadors catalans. – Al final de l’ exposició citada “Del Caos al microcosmos” hi consta una breu llista referent a la producció local.

Investigadors d’ altres cercles. – El professor Alain Verjat de la Universitat de Barcelona, delegat per Simone Vierne i Gilbert Durand del C.R.I. de Grenoble -3 des del 1978, per difondre l’ obra de Gilbert Durand a l’ Estat espanyol, ens està assessorant per reunir  informació de professors i investigadors afins a la línia de l’ exploració de l’ Imaginari. En parlarem més endavant.
........................................................................................................................

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada