diumenge, 22 de novembre de 2015

Jules Verne - Apunts - 2

   Aquests Apunts-2 sobre Jules Verne, són en realitat els tercers. Podeu consultar les pàgines de ImagBRI, del 23 d'abril i del 10 de maig de 2015 on hi trobareu molta informació sobre Jules Verne, així com uns grans especialistes que l'han tractat.

   Cal recordar sempre, Simone Vierne de Grenoble.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Simone_Vierne    

Cellier Léon. --  Vierne (Simone). Jules Verne et le roman initiatique (compte rendu). In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 56, fasc. 3, 1978. Langues et littératures modernes — Moderne taal- en letterkunde. pp. 745-749.
www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1978_num_56_3_5543_t1_0745_0000_2
...........................

   Ara, informem d'aquesta bona notícia extreta de la premsa recent que ens ofereix Fundación Telefónica de Madrid, a Internet:

"Verne, los limites de la imaginación" es la exposición que recorrerá el universo verniano en el Espacio Fundación Telefónica del 6 de noviembre de 2015 al 21 febrero de 2016 y que tratará sobre las fronteras, a veces invisibles y no siempre necesarias, entre ficción y realidad. La muestra pretende retratar ese círculo virtuoso de retroalimentación del imaginario a la realidad, y viceversa.
Los comisarios de la muestra, Maria Santoyo y Miguel Ángel Delgado -autores del proyecto Tesla, Suyo es el futuro que pudo verse en el Espacio el pasado año- ofrecieron una charla inaugural donde explicaron la propuesta de su trabajo expositivo, y nos iniciaron en un fascinante viaje por los personajes e invenciones de Julio Verne"

http://espacio.fundaciontelefonica.com/2015/10/30/charla-inaugural-julio-verne-los-limites-de-la-imaginacion/   
 

........Exposició. Madrid. Fundación Telefónica.
-- 6-XI-2015 a 21-II-2016.

Julio Verne. Los límites de la imaginación

http://espacio.fundaciontelefonica.com/julio-verne-los-limites-de-la-imaginacion/    

..........................
Informació extreta de:  Jules Verne news, del 21 juin 2011. Es pot consultar a la xarxa a la Wikipèdia sobre Simone Vierne esmentada al principi.
http://jules-verne-news.blogspot.fr/
extret de la wik de Simone Vierne
.................................
També hem trobat:
http://www.scoop.it/t/jules-verne-news
 Jules Verne news a changé d'adresse
....................................

Jules Verne descrit a la Bibliothèque nationale de France. Paris.

http://data.bnf.fr/11928016/jules_verne/

....................................
 Completem la pàgina amb unes notes sobre Léon Cellier, professor de Grenoble autor d'uns estudis fonamentals sobre literatura francesa.
http://www.babelio.com/auteur/Leon-Cellier/58679     

divendres, 20 de novembre de 2015

Mites - Apunts - 1

   Les arrels franceses de Gilbert Durand i el mestratge del professor Alain Verjat, catedràtic de Filologia Francesa de la Universitat de Barcelona que ens hi va introduir fa que la cultura francesa i la llengua francesa siguin el suport principal dels materials de recerca que hem anat presentant. Fa uns anys, la llengua francesa va tenir una època esplendorosa dins de Catalunya i l'Estat Espanyol, Avui, bona part d'aquest espai l'ha ocupat la llengua anglesa i d'altres llengües.                               Aquells  professors de francès de les universitats espanyoles, van formar uns cercles francòfons i literaris dins de les seves universitats, molt importants. Algun dia caldrà fer-ne un informe, vinculat a l'ensenyament de francès als instituts i a les Associacions professionals.  Tots i alguns han seguit mantenint les seves relacions personals i sovint ens informen de novetats difícils de localitzar o d'informacions que desconeixem i creiem útil difondre. El professor Verjat avui ens ha parlat d'aquest llibre:      

JOSÉ MANUEL LOSADA GOYA (COORD.)
MITO Y MUNDO CONTEMPORÁNEO. LA RECEPCIÓN
DE LOS MITOS ANTIGUOS, MEDIEVALES Y
MODERNOS EN LA LITERATURA CONTEMPORÁNEA

Levante Editori – Bari, 2010, 785 pp.
ISBN: 978-88-7949-547-9
Disponible en: http://www.levantebari.com/kle19mis.htm

L'autor-coord.: José Manuel Losada Goya        
http://www.josemanuellosada.es/  
  
https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Manuel_Losada

Mito como relato simbólico.
https://www.youtube.com/watch?v=HTTMjjxnR7k
Publicado el 30 jul. 2013
José Manuel Losada Goya. Conferencia impartida durante el Congreso Internacional sobre Psicología y Humanidades en el C.U. de Lagos de Moreno (Univ. de Guadalajara, México). 3 de julio de 2013.

D'aquests enllaços ecomanem consultar a la xarxa: Acis i Asteria.    

.........................................Ressenyes
Dins dels circuits del món de l'edició, aquestes dues primeres revistes són molt importants pel contingut francòfon, literari, mitocrític i durandià.

Ressenya a la Revista Thélème.
A la revista Thélème núm. 26 de la xarxa trobareu la primera part de la ressenya.

Segona part a:
http://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/viewFile/39851/38331

Juan Herrero Cecilia. --  Reseñas
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses
Vol 27
(2012) 405-433
411
....................................................
Revista Thélème en línia. Revista Complutense de Estudios Franceses.
https://revistas.ucm.es/index.php/THEL    
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses
Thélème. Revista Complutense de Estudios FrancesesISSN 1139-9368
ISSN-e 1989-8193
© 2015. Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Servicio de Publicaciones
.....................................................
Ressenya a la Revista Amaltea.
BORJA MOZO MARTÍN
Vol. 2 (2010) | pp. 209-210
http://www.ucm.es/info/amaltea/revista.html
209
RESEÑA
“MITO Y MUNDO CONTEMPORÁNEO”

...................................................
Revista Amaltea en línia-
Amaltea. Revista de mitocrítica.--ISSN: 1989-1709.
......................................................
Revista de Filología Románica.
http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/viewFile/38194/36953
Rocío Peñalta Catalán. -- Ressenya

Revista de Filología Románica ISSN: 0212-999-X
2011, vol. 28, 227-284
227
..................................................
Revista de Filología Románica en línia.
https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/about Revista de Filología Románica
ISSN 0212-999X
ISSN-e 1988-2815
© 2015. Universidad Complutense de Madrid
Biblioteca Complutense | Servicio de Publicaciones
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



In copertina: Blanca Muñoz de Baena, Saturno y el otoño tienen la culpa I

ISBN 978-88-7949-547-9

dissabte, 7 de novembre de 2015

Sirenes - Apunts - 2

   Feia dies que volíem fer la segona part dels apunts sobre sirenes. La recent notícia sobre Carme Riera ens porta a parlar del llibre que havíem preparat.

Extret del blog de la Real Academia Española del dia 3 de novembre:

http://www.rae.es/noticias/carme-riera-premio-nacional-de-las-letras-2015


"La escritora y académica Carme Riera ha sido distinguida hoy con el Premio Nacional de las Letras 2015, concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Este galardón premia la trayectoria literaria de un autor español, en cualquiera de las lenguas oficiales, «cuya obra esté considerada como parte integrante del conjunto de la literatura española actual.
El jurado ha reconocido a Riera por «la altísima calidad de su obra en catalán y castellano, en la que se combina la creación literaria con la investigación y divulgación, una obra polifacética de repercusión universal»". 

El llibre és:
Riera, Carme. -- La veu de la sirena ; [il·lustracions, Helena Pérez García]. -- Barcelona : Ed. 62, 2015. -- 95 p. : il. ; 26 cm + 1 fulletó. -- (Balancí). -- (Inclou: La donzelleta de la mar / Hans Christian Andersen, versió de Josep Carner

Entrevista a Carme Riera quan va publicar La veu de la sirena per Bel Zaballa:

Carme Riera: 'En l'època d'Andersen l'amor era l'opi de les dones'
 
http://www.vilaweb.cat/noticia/4237931/20150330/carme-riera-lepoca-dandersen-lamor-era-lopi-dones.html    
................
Breument: les sirenes fantàstiques reposen sobre els mites. De la crítica literària que reposa sobre els mites, la mitocrítica, donem aquest article global i ben ample:

http://www.fabula.org/revue/document817.php     

Il·lustració extreta del Llibre citat presentat a la Llibreria La Central de Barcelona, 2015.


Amb il·lustracions d´Helena Pérez
.....................
Informació complementària.

Hans Christian Andersen
https://ca.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen
    
ACTUALITZEM  ANDERSEN
http://www.xtec.cat/crp-santacolomag/recursos/andersen/andersen_dossier.pdf


El viaje a España del Rey de los cuentos
http://www.sge.org/sociedad-geografica-espanola/publicaciones/boletines/numeros-publicados/boletin-no-20/andersen-el-viaje-a-espana-del-rey-de-los-cuentos.html

Citem una de les edicions de la versió catalana de Josep Carner.

Andersen, Hans Christian. -- Rondalles d'Andersen / versió catalana de Josep Carner  i Marià Manent ; il·lustrades per Arthur Rackham. -- Barcelona : Joventut, 2015. -- Ed. commemorativa de la primera ed., publicada el 1933. -- 287 p., 12 p. de làms.

....................

La Traducció, les versions. Proposem consultar.
Visat. .. La revista digital de literatura i traducció del PEN català.
http://www.visat.cat/cat.html


Miquel Desclot.-- El vell malentès de la traducció literària. -- Visat núm. 20, octubre 2015.
http://www.visat.cat/articles/cat/113/el-vell-malentes-de-la-traduccio-literaria.html
....................
Josep Carner i Puig-Oriol.
Segons l'AELC.
http://www.escriptors.cat/autors/carnerj/pagina.php?id_sec=513    


Segons la BC. -- Josep Carner, de príncep a mite.
http://www.bnc.cat/Exposicions/Josep-Carner-de-princep-a-mite

http://www.bnc.cat/Exposicions/Josep-Carner-de-princep-a-mite/Continguts-de-l-exposicio    
....................

Miquel Desclot.
Segons l'AELC.
http://www.escriptors.cat/autors/desclotm/pagina.php?id_sec=1601    
....................

divendres, 6 de novembre de 2015

René Girard (1923-2015)

   Acaba de morir un dels grans filòsofs i humanistes amb una llarga trajectòria antropològica i intel·lectual : René Girard. És un autor que es troba als catàlegs de les biblioteques, ha estat traduït però és gràcies a professors pioners i a l'autoreciclatge, que vam poder-ne gaudir fa temps.
Citem: La violencia y lo sagrado ; trad. Joaquín Jordà, Barcelona, Anagrama, 1983.

   Les seves arrels franceses i mètodes el lliguen i relacionen estretament amb Gilbert Durand.
https://es.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Girard
    
La cerca a Google (RG + GD) dóna moltes opcions i vesants de la seva obra. Presentem només el fil que hem considerat bàsic per la relació estreta que el vincula amb Gilbert Durand. És el fil entorn a les Presses de l'Université de Laval (editor desde 1950).
En primer lloc, apareix el llibre de:
Martine Xiberras. -- Pratique de l’imaginaire. Lecture de Gilbert Durand. -- PUL, 2002. -- 180 p. -- ISBN : 2-7637-7868-2
https://www.pulaval.com/produit/pratique-de-l-imaginaire-lecture-de-gilbert-durand    

......................................................
Les PUL també han publicat:
Rompre avec la vengeance. Lecture de René Girard

Denis Jeffrey, René-Francois Gagnon. --  Rompre avec la vengeance. Lecture de René Girard. -- PUL, 2000.-- 144 p. -- ISBN : 2-7637-7731-7
https://www.pulaval.com/produit/rompre-avec-la-vengeance-lecture-de-rene-girard     

....................................................
Una tesi de la xarxa:
Tremblay, Victor Laurent
Structures mythiques du romanesque traditionnel dans la littérature Québécoise : application psycho-sociale et littéraire des théories de René Girard, de Gilbert Durand et de Mikhaël Bakhtine. -- The University of British Columbia, 1984.
El pdf diu: "Aquesta tesi relliga les formes verbals del mite a les formes literàries... aplicat a un corpus de l'Imaginari de Quèbec"
..................................................
Selecció informativa de la xarxa.

---Revista Anthropos : huellas del conocimiento, Barcelona. -- Monogràfic dedicat a: René Girard:
Deseo mimético y estructura antropológica. -- Año 2007, Número 213
http://dialnet.unirioja.es/ejemplar/149871
................................................
---Ramon Alcoberro. -- Introducción a René Girard.
http://www.alcoberro.info/pdf/girard1.pdf
................................................  
Conferència a càrrec del Sr. Xavier Garcia-Duran
René Girard : una aproximació a la seva obra.
Societat Caatalana de Filosofia. Institut d'Estudis Catalans.
Data i hora: 27 d’octubre de 2010, a les 19 hores
http://blogs.iec.cat/scf/2010/10/27/rene-girard-una-aproximacio-a-la-seva-obra/
...............................................
Assaigs i interpretacions.
---Assmann, Jan. -- Violencia y monoteísmo ; prólogo de Lluis Duch y traducción de Mayka Lahoz. -- Barcelona : Fragmenta Editorial, 2014.-- 123 p. -- (Fragmentos ; 28).
 
.............................................
---Berta Ares. -- Jan Assmann: "Oriente es parte de nuestro tiempo". -- Revista de Letras, 16 enero 2015
............................................. 
Tots els temes tractats per René Girard, la violència fundadora, el sagrat i el profà entre d'altres, són un referent obligat per molts antropòlegs i estudiosos.