Éssers fabulosos, profètics, que cantaven i seduïen els navegants i els humans...
Al llarg dels temps, han inspirat poetes, pintors, novel·listes...
Han estat objecte de múltiples interpretacions: amor, puresa, sensualitat, frustació, sublimació, impotència, determinisme...
..........................................
Avui, recuperem un erudit exiliat el 1939 a França, que va escriure tractats de poètica, versificació, sobre els trobadors medievals i molt sensible a autors i temes literaris diversos, entre ells, les sirenes.
Article d'Alfons Serra-Baldó (1909-1993), amb múltiples cites literàries : Homer, Hesíode, Milà i Fontanals, Hölderlin, Lurlei, Shelley, Leopardi, Keats, Byron, Kleist, Larra, Puixkin, Walter Scott, Rubió, Àngel Guimerà...
«Dues sirenes». Revista de Catalunya, vol. 16, núm. 85 (15 abril 1938), p. 485-514.
Disponible en línia a:
Extret de:Revista de Catalunya. Núm. 085 (15 abr. 1938). --
| Publicació original: Barcelona : Fundació Revista de Catalunya, [1924]-, Any 1, vol. 1, núm. 1 (jul. 1924) - nova etapa, núm. 102 (des. 1995)- (Còpia permesa amb finalitat d´estudi o recerca, citant la font "Biblioteca de Catalunya"). .......................................................................................... Sobre Mètrica, versificació i poètica catalana.  Universitat de Lleida-Catalunya.Línies de recerca Bibliografia sobre mètrica (a cura de Joan R. Veny-Mesquida) http://www.catedramariustorres Serra i Baldó, Alfons & Rossend Llates, Resum de poètica catalana. Mètrica i versificació, Barcelona, Barcino, 1981 [fac. 1932] .......................................................................................... Amb motiu del centenari del seu naixement, unes persones amigues i unes institucions li van retre un homenatge que es pot consultar en la següent publicació:
Llecha Llop, Lluna i Lídia Anoll (eds.):Miscel·lània inmemoriamAlfons Serra-
Baldó (1909-1993) en el centenari del seu naixement, Publicacions de l’Abadia
deMontserrat, 2011; «Textos i Estudis de Cultura Catalana», núm. 169
Ressenya de Xavier Luna a Llengua i Literatura, 22 (2011-2012), p. 75-184. http://www.raco.cat/index.php/ .......................................................................................... Pintura. -- Extret de: Pictures by J.W. Waterhouse A MermaidDate: 1900Medium: Oil on canvas Size: 98 x 67 cm Location: Royal Academy of Arts, London, UK  ...................................................................................... Presència de les sirenes en la Tradició germànica. Extret de: Lorelei. (Wikipedia--google) https://es.wikipedia.org/wiki/  Gabriel Ferrater (1922-1972) poeta, lingüista, traductor i crític, cita A. Serra-Baldó, junt amb els grans mestres de la literatura catalana, en agraïment a la publicació en edició bilingüe de Els Trobadors, el 1934. (Aquesta obra ha estat reeditada per Editorial Barcino el 1998 i el 2010, a petició de professors universitaris). "Gràcies doncs a tots els altres, Masso Torrents--Serra-Baldó, Riquer i els Rubió tots dos, i els editors de bona jeia Champion i Casacuberta..." (Poema inacabat) ........................... Josep Maria de Casacuberta i Roger (1897-1985) fou un filòleg i editor català, fundador de l'Editorial Barcino que realitzà una gran tasca de recuperació dels clàssics catalans.  |
Un dels contes d'Andersen que més m'ha impressionat a la vida és La sireneta...
ResponElimina